Faut-il écrire mil ou mille ? Faut-il mettre un « s » ou pas ? Les règles de la langue française peuvent sembler parfois déroutantes concernant certains mots et notamment le chiffre mille. Voici donc un petit guide pour savoir comment écrire mille.
Sommaire
Les règles à savoir pour écrire mille
Il faut savoir que le mot « mille » peut être utilisé de plusieurs façons différentes. En fonction, de ces types d’utilisations, les règles peuvent être différentes.
Adjectif numéral
Comment écrire mille en tant qu’adjectif numéral ? Dans ce contexte, le mot « mille » reste invariable et ne prend donc pas de « s ».
Exemples :
- Mon père m’a laissé un héritage de vingt mille euros
- Jean a obtenu trois mille points dans son jeu vidéo
- Il faudrait deux mille tonnes de briques pour construire la maison
- Le budget a été augmenté de trois cent mille euros
- Ma mère a versé une somme de deux mille euros dans mon compte
Employé dans une expression
Le mot « mille » peut être aussi utilisé dans certaines expressions. Dans ce genre de cas, il ne prend pas toujours de « s ».
Exemples :
- Je vous le donne en mille : je vous le donne à deviner
- Briller de mille feux : être éblouissant
- Être à mille lieues de : être très loin de
- Des mille et des cents : beaucoup d’argent
- En plein dans le mille : en plein dans la cible, viser juste
- Une image vaut mille mots : une représentation graphique est bien plus parlante qu’un texte
Unité de mesure
Le mot « mille » peut être utilisé comme unité de mesure dans le domaine maritime et aérien. Comment écrire mille dans ce contexte ? À noter que le mot sera considéré comme un nom commun et prendra un « s » au pluriel. C’est uniquement dans cette situation que le mot « mille » s’accordera.
Exemples :
- Le navire se situe à neuf milles de la côte
- L’avion peut aller jusqu’à 7.500 milles nautiques
- Un satellite géostationnaire se trouve à une altitude de trente-six mille kilomètres
À noter toutefois que dans ce cas, le mille ne présente pas la même valeur selon les pays. Si la convention indique que 1 mille équivaut 1 852m, cela n’est pas le cas pour tous.
- Pays du Commonwealth : 1 mille = 1853,18m
- Canada : 1 mille (terrestre) = 1609m
- Romain : 1 mille valait 1481,53
Ainsi, mille est donc un mot invariable et ne prend pas de « s » sauf dans le cas des unités de mesures internationales.
Faut-il écrire mil ou mille ?
Le terme mil est un mot qui a été utilisé avant et qui signifiait en latin un seul millier. Il a donc été utilisé avant pour représenter l’an mil. Bien évidemment, de nos jours on utilise largement l’orthographe l’an mille.
Mil peut encore être utilisé pour indiquer les périodes de l’ère chrétienne, seulement entre la période 1001 et 1999, et uniquement au singulier. Mais le mot n’est plus valable après l’an 2000. On peut le trouver généralement dans certains contrats ou textes juridiques :
- Mil neuf cent quatre-vingt-quinze (1995)
- L’an mil six cent trente-quatre.